Go to Mithria harbor and talk to the captain. If the expansion is one of the choices available for selection, then it is enabled.
I have the expansion enabled in the main app, do I need to redownload it to activate the update? I deleted the expansion app after activating it in the main app.
The update is only for those who play the expansion standalone. You don't need to download or enable it again.