Localization.

Discussion in 'Public Game Developers Forum' started by SudoWorks LLC, Dec 20, 2008.

  1. SudoWorks LLC

    SudoWorks LLC Well-Known Member

    Dec 10, 2008
    178
    0
    0
    We are in need of Translation In German for our friends over in Deutschland. Das Boot is unexpectedly sell quite well on the other side of the pond.

    We will offer a $25 iTunes Giftcard and a Promo Code for Das Boot in exchange for about one page worth of translation into German.

    Thanks Guys!
     
  2. Chiller ONE

    Chiller ONE Well-Known Member

    Sep 20, 2008
    1,614
    1
    38
    Nurse
    Sweden
    I'll do it!
    :)
     
  3. 1337brian

    1337brian Well-Known Member

    Oct 12, 2008
    3,358
    3
    0
    In My Head
    What are you? A secret agent??? :D
     
  4. pablo19

    pablo19 Well-Known Member

    Oct 26, 2008
    2,326
    2
    0
    ich auch (me 2)

    How will we get the page? Pm?
     
  5. yourofl10

    yourofl10 Well-Known Member

    Dec 11, 2008
    4,176
    1
    0
    rofl!
     
  6. SudoWorks LLC

    SudoWorks LLC Well-Known Member

    Dec 10, 2008
    178
    0
    0
    PM US.

    Thanks Guys!
     
  7. Chiller ONE

    Chiller ONE Well-Known Member

    Sep 20, 2008
    1,614
    1
    38
    Nurse
    Sweden
  8. spmwinkel

    spmwinkel Well-Known Member

    Oct 22, 2008
    1,351
    0
    0
    The Netherlands
    Hehe I don't think German people can use a promo code, unless they have a US iTunes account.

    And here's a question I had for some time: if you'd get a US $25 gift card, can someone with a German iTunes account use it?

    (If you need a Dutch translation - I translated several software titles for the Windows Mobile platform from English to Dutch. Maybe you don't have that much sales in the Netherlands, but if you do - I can help. ;))
     
  9. Chiller ONE

    Chiller ONE Well-Known Member

    Sep 20, 2008
    1,614
    1
    38
    Nurse
    Sweden
    Promo codes are US-Only but I don't care, I'll just do it for the heck of it.
    :)

    and for the 25 bucks gift certificate of course. :D
     
  10. spmwinkel

    spmwinkel Well-Known Member

    Oct 22, 2008
    1,351
    0
    0
    The Netherlands
    But will the US gift card work on a German iTunes account?
     
  11. iGewappnet

    iGewappnet Well-Known Member

    Nov 17, 2008
    314
    0
    0
    Mainz, Germany
    Not with the German account, but you could create an US account. If you have an US gift card you will be able to create an US account (okay, you need also an US address, but you can just use the address of a hotel somewhere in USA).
     
  12. SudoWorks LLC

    SudoWorks LLC Well-Known Member

    Dec 10, 2008
    178
    0
    0
    We can also send PayPal. That may be the easier route if you're overseas.
     
  13. spmwinkel

    spmwinkel Well-Known Member

    Oct 22, 2008
    1,351
    0
    0
    The Netherlands
    @iGewappnet Hm yes, I guess that that's the only way. It's no problem if it works though. :)

    And is it possible to purchase games with a German iTunes account and with a US iTunes account and have them synced to your iPod Touch / iPhone at the same time? Or can you only use the apps/games from one account at the same time?

    I hope SudoWorks doesn't mind me going offtopic, hopefully they already achieved the goal that they started this topic for. :)

    Edit - never mind, PayPal would probably be best for me. But I'm not German and you already have offers. I hope the German translation boosts sales even more, good luck to you, SudoWorks!!
     
  14. daniglue

    daniglue Well-Known Member

    Oct 12, 2008
    85
    0
    0
    what about using the DYS service? sounds like theyre working great for the App Store
     
  15. dannys95

    dannys95 Well-Known Member

    Sep 29, 2008
    5,252
    6
    0
    Earth
    need a spanish translation?
     

Share This Page