Hello everyone! I'm a native Russian speaker. I know that localization of the game or indie game in particular might be quite expensive, so I'd like to offer some assistance in this field. So, if you're willing to release your game in Russia, I'll do my best to help you. The terms are negotiatable. Did you know that Russia is on the 4th place among largest app markets and constantly growing? There're over 100 mln gamers in Russia and neighboring countries where gamers speak Russian as their second language. However, only about 10% of them speaks and understands English. This is why you should consider English to Russian game localization: http://localizemyapp.site/2019/02/why-you-should-translate-your-app-into-russian Finding a publisher for your game could also be a real struggle. I'll let you save lot of time operating numerous emails to various publishers and negotiating contract terms. You'll just keep developing and polishing the game! Contact me (PM) and let's start a conversation. I worked on several projects (mostly casual and mobile games). I'm just an enthusiastic gamer who has some translation skills. If you are interested, don't hesitate to let me know.
I can also proofread your texts (in-game texts, marketing texts, PR and other stuff) ordered in translation agencies.
First message updated. I'm also now offering assistance in finding a publisher for your games. PM if interested.
Long time, no speak! Meanwhile, my interest in providing localization services for you guys revived! I've created a gig on Fiverr. I'll be glad if you could check it out at https://www.fiverr.com/utich_eng_rus/translate-your-game-or-app-into-russian-language I'm also present on Upwork so that we can cooperate on a platform that simplifies and maximizes the services negotiation and handling procedures. Feel free to check my portfolio on these platforms or my personal page
First post in the thread updated! I've finally composed my portfolio webiste. Feel free to check it out: http://localizemyapp.site/
I've posted another thoughtful blog post about the difference between working with an agency and a freelance translator. Feel free to check it out at https://localizemyapp.site/2019/05/agency-or-freelancer
