Using touchscreen controls, the invert and yaw/roll settings worked fine, so it's definitely a controller issue.
