Yea this is probably a stupid question but is there any way to download anything from your iPod using a different iTunes Store account from the one you had before? I can't figure it out.
Only way you can do that is sync it with a different account on your computer. You can't log-out and use a different account right in your iPod.
umm yes you can first you have to install the update from the account you have loaded up on your ipod first (im assuming this is for updates otherwise i cant help) then once thats done just go back to the appstore, and to the updates section and tap install all updates or something like that, and a box will pop up with the different account and you are able to actually edit the account (change email and password) so change the account or just type in the password if it already has the other account loaded up....always worked for me so it should work for you...pm if you have any problems