Here's an iMore video on how to do that: https://youtu.be/bBkP4aHznHw Basically, you need to select two-player from the character selection screen. One of the players can use an iPhone as a controller by opening Crossy Road on the phone and tapping the up arrow at bottom right, then the controller icon.
