Common words translation sheet for Indie game developers

Discussion in 'Public Game Developers Forum' started by bladko, Apr 7, 2013.

  1. psj3809

    psj3809 Moderator

    Jan 13, 2011
    12,260
    337
    83
    England
    Really? Google translate isn't that good. I wouldn't use it for anything professional. You only have to see the amount of typos in some games which have obviously been translated to English. I would advise using a professional company for translations
     
  2. Phil128

    Phil128 Well-Known Member

    Jan 21, 2013
    69
    0
    0
    Germany
    Is it still working? I remember the sheet used to have much more languages than just chinese and korean. Or am I just using it wrong?
     
  3. BitStern

    BitStern Well-Known Member

    Jul 28, 2014
    281
    0
    0
    Thanks a lot! This is very helpful!
     
  4. ortolan

    ortolan Active Member

    May 17, 2014
    33
    0
    0
    Damn. Could have used this before getting my translations done.

    Thanks for the Doc anyway bladko.
     
  5. pated

    pated Well-Known Member

    Jul 30, 2014
    86
    0
    0
    Game maker
    Paris
    Wow, thanks for the initiative indeed! This will truly help. :)
    I confirm the french translation is 100% correct.
     
  6. Xammond

    Xammond Well-Known Member

    Mar 22, 2014
    168
    0
    0
    UK
    #26 Xammond, Aug 22, 2014
    Last edited: Oct 17, 2014
    Just to say I think this sticky has so many hits because the forum jumps down two rows just before selecting the newest thread/post :D

    btw: thanks, gonna log in to this one day.
     
  7. Benjonesdesign

    Sep 18, 2014
    21
    0
    0
    Mobile app and games designer
    London, UK
    awesome, really useful doc will be sure share this around!
     
  8. wayzee

    wayzee New Member

    Sep 14, 2014
    3
    0
    0
    your list is very valuable Thanks for nice sharing.
     
  9. kronetgames

    kronetgames Active Member

    Aug 14, 2014
    40
    0
    0
    Marketgin and Game design
    Ukraine
    Wow, thanks a lot! It is really helpfull! Our team just think about localization to German and Spanish! With this list it will be easy for us! Thanks!
     
  10. SharkR

    SharkR Member

    Oct 28, 2014
    7
    0
    0
    Thank you! That's really helpful!
     
  11. Badim

    Badim Well-Known Member

    Dec 12, 2010
    81
    0
    6
    http://theelitegames.net
    Russia
    Looks awesome,
    Can I add a new word? I cant find a 'Exit' word translated? Only "Quit", but we need "exit" too!
    [​IMG]
     
  12. tukun

    tukun Well-Known Member

    Oct 7, 2009
    241
    0
    0
    This is very helpful.

    Thanks you :)
     
  13. cabanel

    cabanel New Member

    Jan 30, 2015
    1
    0
    0
  14. vonknut

    vonknut Well-Known Member

    Dec 5, 2013
    215
    3
    18
    Your awesome, will share to the DK game devs asap
     
  15. krisix

    krisix Well-Known Member

    Jan 4, 2015
    46
    0
    0
    Thanks Bladko :)
     
  16. tgwm

    tgwm Member

    Mar 7, 2014
    12
    0
    0
    great! thanks for sharing :)
     
  17. wearepinata

    wearepinata Well-Known Member

    Apr 25, 2012
    77
    0
    0
    iOS Game development
    Adelaide
    Thank you so much! This is really handy :D
     
  18. cujino

    cujino Member

    Apr 14, 2015
    16
    0
    0
    Game developer
    Denmark
    Super nice - Spanish latino...

    really cool man thanks a lot. I'm currently translating our upcoming game and my goal is to make a Spanish version. The expressions are quite different to the ones in Spanish from Spain, Im going to create a column for that and hope people will contribute.
     
  19. danhezee

    danhezee New Member

    May 29, 2015
    1
    0
    0
    Well this is going to be very useful in the near future, any plans on adding Tagalog/Filipino? My fiance could maybe help with that.
     

Share This Page