But how can you convert some of the pirates into legal users if you don't try to encourage them to buy it?
Not if they do the detection correctly. It should only identify a pirate as someone using the game with a faked signer identity, which neither you or your wife would have if you bought the game legitimately.
