Separate names with a comma.
Yep - I missed one. Replayed that level, got the objective, and now the last chapter is unlocked.
Same thing here, although it looks like I missed one - I have 238/140, with -98 remaining objectives. Hopefully we'll get a bug fix for this soon.