Separate names with a comma.
Yeah, that fixed it for me. I abandoned the archery quest, then went back and finished it now I am having no trouble traveling anywhere.
I have the same problem, I can travel all over, just not to north aven. And I really want to finish the archery contest.
